How to Evaluate Product Performance: Metrics, Analysis & Improvement Product Management March 18, 2026