how to measure product engagement